1 00:00:03,738 --> 00:00:06,206 <и>Да би био одређен <и>Центар за трауму првог нивоа, 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,843 <и>болнице се морају састати <и>различитих захтева. 3 00:00:08,977 --> 00:00:11,278 Оох! шта то радиш? Склањај се с пута. Скоро сам на следецем нивоу. 4 00:00:11,411 --> 00:00:13,013 Чистим Кејтине ствари. 5 00:00:13,146 --> 00:00:15,082 Мора ли то бити одмах? Нисам играо данима. 6 00:00:15,215 --> 00:00:18,252 Ох, жао ми је умирућег пацијента стао на пут ваших видео игара. 7 00:00:19,654 --> 00:00:21,890 Хеј, можеш ли дати ово Лукасу? 8 00:00:22,991 --> 00:00:24,358 Дајте му га сами. 9 00:00:24,826 --> 00:00:28,095 <и>Морају да одржавају <и>употребљиви ОР у року од 15 минута, 10 00:00:28,228 --> 00:00:30,965 <и>запослите минимални број <и>сертификованих специјалиста... 11 00:00:31,098 --> 00:00:32,700 бр. 12 00:00:32,834 --> 00:00:35,335 <и>...и признај барем <и>1.200 пацијената са траумама годишње. 13 00:00:36,938 --> 00:00:39,306 <и>Болнице у великим градовима <и>лако положите тест. 14 00:00:40,542 --> 00:00:42,376 <и>Али што се више удаљавате... 15 00:00:42,844 --> 00:00:45,178 Адамс? Хајде. Јутро је. 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,180 Ммм. 17 00:00:47,815 --> 00:00:51,285 Знам да је Кејти била тежак пораз. И ја то осећам. 18 00:00:51,418 --> 00:00:53,955 Ако желиш да нађем некога друго за ваш задатак... 19 00:00:54,087 --> 00:00:56,156 Не, добро сам. добро сам. ја идем. 20 00:00:56,290 --> 00:00:59,259 <и>...болнице <и>су ниво 2, 3, чак и 4, 21 00:00:59,393 --> 00:01:02,864 <и>а понекад и сви они <и>можете да пребаците људе <и>да добију негу која им је потребна 22 00:01:02,997 --> 00:01:04,264 <и>и надамо се да ће издржати. 23 00:01:06,701 --> 00:01:09,069 Не би требало да радимо ово. Морамо стати. 24 00:01:09,637 --> 00:01:10,672 Ух-хух. 25 00:01:11,539 --> 00:01:15,342 Ирис се вратила са одмора данас. Шта ако она уђе овде? 26 00:01:15,475 --> 00:01:18,211 Зашто би ЛандД медицинска сестра ући у ЦЦУ ормар? 27 00:01:21,248 --> 00:01:22,349 хм... 28 00:01:22,817 --> 00:01:26,654 Она... Слушај. Она не заслужује да се овако третира. 29 00:01:26,788 --> 00:01:28,388 Морам то прекинути. 30 00:01:28,523 --> 00:01:29,891 кад си ти да разговарам са њом? 31 00:01:30,558 --> 00:01:32,594 Чим је то људски могуће. 32 00:01:34,161 --> 00:01:36,731 Ух, само смо тражили... 33 00:01:36,864 --> 00:01:38,600 - Газа. - Да. 34 00:01:38,733 --> 00:01:39,901 није ме брига. 35 00:01:42,402 --> 00:01:44,606 Ох, стварно ми треба да зграбите Цордис комплет. 36 00:01:44,739 --> 00:01:46,106 Видимо се на рунди. 37 00:01:46,239 --> 00:01:47,341 У реду. 38 00:01:55,248 --> 00:01:56,183 Замрзавам своја јаја. 39 00:01:56,316 --> 00:01:57,919 Силл не мари. 40 00:02:04,993 --> 00:02:07,895 Рицхард. Хеј, хоћеш ли се пресвући? 41 00:02:08,029 --> 00:02:09,664 Ух, крећемо на пут за пола сата. 42 00:02:09,797 --> 00:02:11,498 Ох, идем напоље, али не и Енумклау. 43 00:02:12,066 --> 00:02:13,835 - Зашто? - Па, мој распоред се променио. 44 00:02:13,968 --> 00:02:15,036 Зар ниси видео моју е-пошту? 45 00:02:15,168 --> 00:02:16,370 -Не. - Па, ух, ја... 46 00:02:17,005 --> 00:02:19,741 Заборавио сам да притиснем сенд. 47 00:02:19,874 --> 00:02:22,644 Рекао сам Цасцаде Хиллу да сам доводећи им четири хирурга. 48 00:02:22,777 --> 00:02:25,113 Па-па, хоћеш. Имам ти резерву. 49 00:02:25,245 --> 00:02:26,480 Ох, ево је долази. 50 00:02:26,614 --> 00:02:27,982 - Хеј. - Хеј. 51 00:02:28,750 --> 00:02:30,985 - Хеј, здраво. - Ум... 52 00:02:31,119 --> 00:02:32,285 ...забави се тамо. 53 00:02:32,419 --> 00:02:34,055 Хвала. 54 00:02:34,187 --> 00:02:35,990 слушај, ако си превише заузет за ово, Могу само повести становнике. 55 00:02:36,124 --> 00:02:37,859 ох, ох, Рицхард је тражио услугу. 56 00:02:37,992 --> 00:02:39,426 Нашла сам времена, али... 57 00:02:39,560 --> 00:02:41,361 -Мислим, ако не желиш да идем-- -Не, не, не, не. 58 00:02:41,495 --> 00:02:43,363 Овим пацијентима је потребно сву помоћ коју могу добити. 59 00:02:43,497 --> 00:02:44,699 Тачно. 60 00:02:46,834 --> 00:02:48,836 Волим излете. 61 00:02:48,970 --> 00:02:50,370 -Јеси ли узбуђена? -Не баш. 62 00:02:50,505 --> 00:02:52,940 Па, рекао је др Хант прошли пут добровољно се пријавио у Енумцлав, 63 00:02:53,074 --> 00:02:54,676 био је момак коју је коњ смрскао. 64 00:02:54,809 --> 00:02:55,910 Цоол. 65 00:02:56,744 --> 00:02:59,681 Ако нисте заинтересовани у сеоској медицини, зашто си се онда добровољно пријавио? 66 00:02:59,814 --> 00:03:01,983 Гледао сам за мало мира и тишине. 67 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Адамс, здраво. Долазиш ли и ти? 68 00:03:06,319 --> 00:03:08,790 -Не. -Хеј, послао сам ти поруку о Кејти... 69 00:03:09,991 --> 00:03:11,324 Да ли је он добро? 70 00:03:11,458 --> 00:03:12,694 Очигледно не би знао. 71 00:03:12,827 --> 00:03:14,862 -Добро, јеси ли се спаковао све залихе? -Да. 72 00:03:14,996 --> 00:03:16,864 -У реду, идемо. -Ох, направио сам листу за репродукцију. 73 00:03:19,232 --> 00:03:21,102 -Понео сам и слушалице, па. -Супер. 74 00:03:23,504 --> 00:03:24,639 У реду. 75 00:03:25,540 --> 00:03:27,407 -Здраво. - Планирате одмор? 76 00:03:27,542 --> 00:03:32,279 ако све буде добро, кренућемо на пут, погледајте неке националне паркове. 77 00:03:32,412 --> 00:03:35,917 Ох, Јосемити је један од моја омиљена места на Земљи. 78 00:03:36,050 --> 00:03:37,919 - Ммм. - Не волим природу. 79 00:03:38,052 --> 00:03:40,287 Загрева се за ту идеју. 80 00:03:41,388 --> 00:03:42,957 Идем по храну. 81 00:03:44,859 --> 00:03:46,259 Хмм. 82 00:03:46,393 --> 00:03:49,864 Кажу да је Бог створио тинејџере па их је лакше пустити. 83 00:03:50,732 --> 00:03:52,734 - Кван. - Куинн Дурстон, 43, 84 00:03:52,867 --> 00:03:54,902 - са стадијумом 4 хепатоцелуларног карцинома. - -Мм-хмм. 85 00:03:55,036 --> 00:03:58,405 Имао је хемотерапију и зрачење. Сада се приказује са билијарним путем стеноза. 86 00:03:58,539 --> 00:04:00,608 Он је заказан за ЕРЦП за постављање стента. 87 00:04:00,742 --> 00:04:02,910 Чекам да чује ФДА да ли можемо да имплантирамо 88 00:04:03,044 --> 00:04:05,780 синтетички лимфни чвор за саосећајну употребу. 89 00:04:05,913 --> 00:04:07,380 Значи још увек нема одлуке? 90 00:04:07,515 --> 00:04:09,550 Пратићу одмах после овога. 91 00:04:10,752 --> 00:04:12,252 Да ли знају да сам самохрани тата, 92 00:04:12,385 --> 00:04:15,422 а ако овај третман заиста би ми могао дати више времена, 93 00:04:15,556 --> 00:04:17,390 то би било која мења живот Логана. 94 00:04:17,525 --> 00:04:20,728 нажалост, они само гледају медицинске чињенице случаја. 95 00:04:20,862 --> 00:04:22,295 Пусти ме да бринем о ФДА. 96 00:04:22,429 --> 00:04:23,798 У међувремену, Др. Кван? 97 00:04:23,931 --> 00:04:26,433 - Водићу преоперативне лабораторије за стент. - Добро. 98 00:04:33,941 --> 00:04:37,078 У реду. Тачно. Ево нас. 99 00:04:37,879 --> 00:04:40,447 - Др Хант. Драго ми је да те видим. - Др. Браидер. 100 00:04:40,581 --> 00:04:42,617 - Дођи овамо. - Ох. 101 00:04:43,084 --> 00:04:45,285 Ово је др Алтман, Др. Гриффитх, Др. Спенцер. 102 00:04:45,418 --> 00:04:48,122 Ово је др Лорна Браидер. Она је на породичној медицини. 103 00:04:48,256 --> 00:04:51,491 И ОБ, ортопедски, педијатријски, геријатријски, 104 00:04:51,626 --> 00:04:53,426 у основи било шта која долази на та врата. 105 00:04:53,561 --> 00:04:55,263 Чува ствари узбудљиво овде. 106 00:04:57,430 --> 00:04:59,167 -Зашто нас не пустиш да радимо? -Апсолутно. 107 00:04:59,299 --> 00:05:01,669 Имамо лак за главу у кревету 3, апсцес у кревету 2. 108 00:05:01,803 --> 00:05:04,772 Све би требало да буде лако да нађем, али др Хант зна свој пут. 109 00:05:04,906 --> 00:05:06,774 Могу узети лак за главу. 110 00:05:07,474 --> 00:05:08,843 Да, радим на томе. 111 00:05:08,976 --> 00:05:11,245 У реду. У реду, па, јесмо добио неке залихе у комбију. 112 00:05:11,378 --> 00:05:13,815 -Идем по њих. - Ти си буквално спаситељ. 113 00:05:13,948 --> 00:05:16,050 - Ох. Сачекај. Сачекај те залихе. 114 00:05:16,184 --> 00:05:17,852 Инцоминг риг. идемо. 115 00:05:18,318 --> 00:05:21,354 Можда није велики град, али ретко постоји досадан тренутак. 116 00:05:24,292 --> 00:05:27,128 Јун Ројас, 23, је пао док се сплавао Зеленом реком. 117 00:05:27,261 --> 00:05:28,963 - Траума леве руке. - Где је Кеатон? 118 00:05:29,096 --> 00:05:30,865 - Витали стабилни. - Где је Кеатон? 119 00:05:31,331 --> 00:05:33,301 - Превили смо повреду на месту догађаја. - Желите да преузмете вођство, 120 00:05:33,433 --> 00:05:35,402 - видиш како је бити главни овде? - -Јун? 121 00:05:35,536 --> 00:05:37,437 Ја сам Др. Хунт. Ово је др Браидер и др Алтман. 122 00:05:37,572 --> 00:05:39,841 -Хоћемо чувај руку, ок? -Јесу ли га нашли? 123 00:05:39,974 --> 00:05:41,008 -Ко је он? -Дечко. 124 00:05:41,142 --> 00:05:43,376 Он није мој дечко. Он је моја сродна душа. 125 00:05:43,511 --> 00:05:44,946 Трагање и спасавање гледајући сада. 126 00:05:45,079 --> 00:05:47,582 Кеатон мора да је жив. Морам га наћи. 127 00:05:47,715 --> 00:05:49,482 Одведи ме тамо. 128 00:05:49,617 --> 00:05:51,619 Они раде све могу да га пронађу, али бринем се за твоју руку. 129 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 Убацићемо те унутра и очисти те, у реду? 130 00:05:53,654 --> 00:05:55,256 Довршена траума хирург са начином уз кревет. 131 00:05:55,388 --> 00:05:57,758 Као што рекох, савршено утакмица за Цасцаде Хилл. 132 00:05:58,726 --> 00:06:01,494 да ли си... Да ли вам је понуђен посао овде? 133 00:06:14,876 --> 00:06:18,946 Хеј, постоји низ симптоми, а понекад и тамо уопште нису симптоми. 134 00:06:19,080 --> 00:06:21,215 Зато добијање прегледан је важан. 135 00:06:21,349 --> 00:06:22,382 Па, др Адамс? 136 00:06:23,483 --> 00:06:25,219 Прошле године сам урадио колоноскопију. 137 00:06:25,353 --> 00:06:27,989 Да, они не открити рак простате. 138 00:06:28,122 --> 00:06:29,557 Скрининг рака простате 139 00:06:29,690 --> 00:06:33,060 обично почиње са физичким преглед или тест крви. 140 00:06:33,194 --> 00:06:35,329 Али добро за тебе колоноскопију. Само тако настави. 141 00:06:35,462 --> 00:06:37,798 - Узећу један од њих. За мог тату. - Ох, узми два. 142 00:06:37,932 --> 00:06:40,368 Црнци су вероватније да би је добио у млађим годинама. 143 00:06:40,501 --> 00:06:43,237 Желим да питам свог доктора када напуниш 40 година. 144 00:06:43,838 --> 00:06:46,107 -Има ли још питања? -Шта ако само не желите да знате? 145 00:06:48,175 --> 00:06:51,245 Па, то је твоја прерогативност, али је веома излечиво ако се рано ухвати. 146 00:06:51,879 --> 00:06:53,547 Ух, ох, извините. 147 00:06:53,681 --> 00:06:54,715 Ум, Адамс. 148 00:06:55,482 --> 00:06:57,251 Хм, шта мислиш ти идеш? 149 00:06:58,085 --> 00:07:01,923 Ух, разговарали смо са свима, па сам хтела да узмем кафу поред врата. 150 00:07:02,056 --> 00:07:03,524 Не баш сви. 151 00:07:03,658 --> 00:07:09,230 Мислим да би мој берберин, Јонес имати користи од неког разговора. 152 00:07:12,033 --> 00:07:13,634 Не. Не, не, не, имамо договор, ок? 153 00:07:13,768 --> 00:07:17,171 Он ме чисто обрије, и држим језик за зубима о медицини. 154 00:07:17,738 --> 00:07:18,773 Знате, црква и држава. 155 00:07:21,609 --> 00:07:22,910 Добро, даћу му. 156 00:07:23,044 --> 00:07:24,912 Не, чекај мало. То неће ништа учинити. 157 00:07:25,046 --> 00:07:26,814 Мораш пронаћи отварање за разговор са њим. 158 00:07:27,748 --> 00:07:29,482 Сећаш се како разговарати, зар не? 159 00:07:44,565 --> 00:07:47,368 -Јеси ли ставио Саксова предоперативна наређења? -Јесам. 160 00:07:47,501 --> 00:07:49,136 Ок, можда Требало би да их прегледам. 161 00:07:49,937 --> 00:07:52,873 да ли знате да краве мрзе лоше време? 162 00:07:53,007 --> 00:07:54,474 Они ће побећи од тога док се не уморе, 163 00:07:54,608 --> 00:07:55,977 а затим и олуја сустиже их. 164 00:07:56,110 --> 00:07:58,079 -Зашто знаш ово? -Али биволи су храбри. 165 00:07:58,212 --> 00:08:00,281 -Има још. - Трче право у олују, 166 00:08:00,414 --> 00:08:01,782 па брже пролазе кроз то. 167 00:08:01,916 --> 00:08:03,851 -Ја сам крава у овој аналогији? -Ммм. 168 00:08:03,985 --> 00:08:06,220 - Др. Ндугу. - Трчи у олују. 169 00:08:06,787 --> 00:08:08,155 Хеј, добродошли назад. 170 00:08:08,289 --> 00:08:09,657 Хвала. Добро је вратити се. 171 00:08:09,790 --> 00:08:11,058 Да, ум... 172 00:08:11,192 --> 00:08:13,527 Да ли ти имаш минут? Можемо ли разговарати? 173 00:08:13,661 --> 00:08:15,495 - Наравно. - Срећан рођендан! 174 00:08:15,629 --> 00:08:17,765 - Срећан рођендан, Ирис. - Тако сте слатки. 175 00:08:17,898 --> 00:08:20,534 Изволи, слављенице. - Хвала ти! 176 00:08:20,668 --> 00:08:22,837 - Ко је ово планирао? - Дођи овамо. 177 00:08:23,504 --> 00:08:24,772 Ох, момци. 178 00:08:26,540 --> 00:08:27,808 - Хвала. - Добар дан. 179 00:08:27,942 --> 00:08:30,544 - Ћао. Хвала. - Видимо се касније, Ирис. 180 00:08:31,112 --> 00:08:33,147 Па шта је то било хтели сте да разговарате? 181 00:08:34,782 --> 00:08:36,717 Срећан рођендан. 182 00:08:36,851 --> 00:08:38,085 -Хвала. -Да. 183 00:08:38,953 --> 00:08:39,954 Ух-хух. 184 00:08:42,456 --> 00:08:43,491 То је као брашно. 185 00:08:44,458 --> 00:08:45,693 Или Малдонова со. 186 00:08:46,327 --> 00:08:49,463 Осим што су биле потребне године и милионе да заради. Престани да га дираш. 187 00:08:50,331 --> 00:08:51,265 У реду. 188 00:08:51,399 --> 00:08:54,869 Дакле, додамо течни разблаживач 189 00:08:55,002 --> 00:09:01,575 а затим испоручити перкутано што ближе као што можемо до тумора. 190 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 Ево нас. 191 00:09:11,385 --> 00:09:13,888 Ах. Проклето скоро савршено. 192 00:09:14,021 --> 00:09:15,022 Могу ли пробати? 193 00:09:15,156 --> 00:09:16,257 Ммм. 194 00:09:16,991 --> 00:09:20,327 Дакле, након ињекције, формираће гел. 195 00:09:20,461 --> 00:09:24,465 Тренинг мале мрље армија имуних ћелија 196 00:09:24,598 --> 00:09:27,868 да нападне тумор без нежељених ефеката хемотерапије. 197 00:09:28,002 --> 00:09:29,870 Хух, то је као тајни лимфни чвор. 198 00:09:30,571 --> 00:09:32,541 Или шпијунски чвор? 199 00:09:33,374 --> 00:09:35,544 База побуњеника на Јавину 4. 200 00:09:36,077 --> 00:09:38,579 Обучили су се да уништавају Звезда смрти? 201 00:09:38,712 --> 00:09:40,915 Значи ми смо Џедаји. 202 00:09:41,048 --> 00:09:43,417 Побуњенички савез. Зар те ништа нисам научио? 203 00:09:43,552 --> 00:09:44,985 Ево, да видим. 204 00:09:45,554 --> 00:09:49,056 Мој живот је могао бити веома другачије да је ово било у близини када је моја мама била болесна. 205 00:09:49,190 --> 00:09:50,758 Ти и многи људи. 206 00:09:50,891 --> 00:09:53,994 Али да не добијемо испред нас самих. Још увек у фази тестирања. 207 00:09:55,029 --> 00:09:56,363 Добар приступ. 208 00:09:57,566 --> 00:09:58,632 Ок, иди припреми Куинн. 209 00:10:09,643 --> 00:10:10,911 -Хеј. -Хеј. 210 00:10:12,780 --> 00:10:14,882 Да ли знаш да ли је Лукас има алергије на храну? 211 00:10:15,015 --> 00:10:16,317 Луцас Адамс? 212 00:10:16,450 --> 00:10:18,152 Да, желим наручите му колачиће. 213 00:10:18,285 --> 00:10:20,821 -Колачићи? -Или су можда боље крофне? 214 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 Само покушавам да будем фин. 215 00:10:23,592 --> 00:10:25,426 Да, био сам добар према њему. Знаш шта ме је донело? 216 00:10:25,560 --> 00:10:28,796 Хоспис у мојој дневној соби и кривити за нешто то није била моја кривица. 217 00:10:28,929 --> 00:10:30,565 -Немам да добијем колачиће. -Сви кажу 218 00:10:30,698 --> 00:10:33,467 ваши сурезиденти су ваш систем подршке и они ће пази на тебе. 219 00:10:33,602 --> 00:10:35,069 Знате ко је заправо пазим на тебе? 220 00:10:35,202 --> 00:10:36,737 -Похађање? -Ти. 221 00:10:36,871 --> 00:10:39,173 То је то. Пре то схватиш, боље ће ти бити. 222 00:10:40,609 --> 00:10:43,077 Стани, молим те. То боли. 223 00:10:43,210 --> 00:10:46,247 Знам, али требамо да уклоните завој да провери рану. 224 00:10:47,448 --> 00:10:49,116 Не, жао ми је, не могу. 225 00:10:49,250 --> 00:10:51,886 Изгледа да се придржава њеној руци. Ми ћемо дати неке лекове, 226 00:10:52,019 --> 00:10:54,688 затим навлажите газу физиолошким раствором и покушај поново, ок? 227 00:10:56,257 --> 00:10:58,826 Није требало да покушавамо Брзаци ИВ класе сами. 228 00:10:59,426 --> 00:11:01,262 Били смо на пола пута доле пре него што смо се преврнули. 229 00:11:02,062 --> 00:11:05,065 - Зграбио сам грану, али Кеатон... - Тако ми је жао. 230 00:11:09,103 --> 00:11:12,574 Када смо јутрос отишли, Никад нисам размишљао до краја дана када ће отићи. 231 00:11:15,075 --> 00:11:18,712 Још ништа не знамо. Хајдемо само један корак у једном тренутку, ок? 232 00:11:22,116 --> 00:11:23,384 Позвани смо на консултацију. 233 00:11:24,185 --> 00:11:25,853 Ово је Патрициа Ким. 234 00:11:25,986 --> 00:11:30,024 Пребачена је са ОБ Царски рез за спонтани пнеумоторакс. 235 00:11:30,157 --> 00:11:32,561 Има стално цурење ваздуха у њеној грудној цеви. 236 00:11:32,693 --> 00:11:34,228 Ваше име је Ирис, зар не? 237 00:11:34,828 --> 00:11:37,231 Да ли је то твоја рођенданска торта у соби за одмор на трећем спрату? 238 00:11:37,798 --> 00:11:39,333 -То сам ја. -Лове Фунфетти. 239 00:11:39,466 --> 00:11:40,868 -Срећан рођендан. -Хвала. 240 00:11:41,869 --> 00:11:44,171 ста радис славити? 241 00:11:44,305 --> 00:11:48,543 Излазим вечерас са неколико пријатеља и, хм, овај момак кога виђам. 242 00:11:49,343 --> 00:11:51,513 Тип са којим се виђаш? Како лепо. 243 00:11:51,646 --> 00:11:54,415 Под претпоставком да никоме не треба троструки обилаз касније. 244 00:11:54,549 --> 00:11:57,218 Он је кардиоторакални хирург. 245 00:11:57,851 --> 00:11:59,621 Звучи као чувар. 246 00:11:59,753 --> 00:12:03,424 Можете ли се поставити за кревет плеуродеза талком и... 247 00:12:05,759 --> 00:12:06,827 страна др Ндугу. 248 00:12:06,961 --> 00:12:09,029 <и>Хајде. <и>Донећеш своју таблу. 249 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 Стаћемо уопште најбољи скејт паркови. 250 00:12:13,702 --> 00:12:15,469 То ће само учинити путовање траје дуже. 251 00:12:23,210 --> 00:12:24,679 Јесте ли се чули? 252 00:12:26,413 --> 00:12:27,682 Рекли су не. 253 00:12:27,815 --> 00:12:29,984 Јесу. Куинн, тако ми је жао. 254 00:12:30,117 --> 00:12:31,151 Да ли су дали разлог? 255 00:12:31,285 --> 00:12:33,120 Не. Обично не раде. 256 00:12:33,254 --> 00:12:34,656 Па шта сад? 257 00:12:35,222 --> 00:12:39,493 Ух, поставићемо стент како је планирано па назад на таблу за цртање. 258 00:12:40,227 --> 00:12:41,730 Хоћу ли морати да почнем хемо опет? 259 00:12:41,862 --> 00:12:43,831 То ће бити горе свом онкологу. 260 00:12:45,366 --> 00:12:48,435 Постоји и други иновације у припреми, 261 00:12:48,570 --> 00:12:51,740 и ми ћемо размотрити сваки од њих. 262 00:12:53,374 --> 00:12:55,242 Видиш? Биће све у реду. 263 00:12:58,279 --> 00:13:00,347 Одвешћу га горе за стент. 264 00:13:11,458 --> 00:13:13,762 Како је твој бол? Треба ли вам још лекова? 265 00:13:13,894 --> 00:13:16,765 ја сам добро. Ништа се не може поредити до бола у мом срцу. 266 00:13:16,897 --> 00:13:19,133 -Бол у грудима? -Ако Кеатон није у мом животу, 267 00:13:19,266 --> 00:13:20,467 не вреди штедети. 268 00:13:21,302 --> 00:13:23,437 Па, јесмо ипак ћу покушати, ок? 269 00:13:24,004 --> 00:13:26,106 - Вау. У реду. - Има пулсирајуће крварење. 270 00:13:26,240 --> 00:13:29,276 Тачно. Радијална артерија је делимично пресечен. 271 00:13:29,410 --> 00:13:31,646 Хајде да проверимо колатерална циркулација. 272 00:13:32,647 --> 00:13:34,982 Улнар неће бити довољно. Ми ћемо морати да га поправим. 273 00:13:35,115 --> 00:13:37,017 Ставићу подвезу. Хајде да окачимо литар ЛР. 274 00:13:37,151 --> 00:13:39,386 Др Хунт, могли бисмо искористи своју помоћ овде. 275 00:13:39,521 --> 00:13:41,623 Грифит и Спенсер, преузми овде сада, молим те. 276 00:13:41,756 --> 00:13:43,525 У реду. Имам мужјака. Нашао сам га близу Греен Ривера. 277 00:13:43,658 --> 00:13:44,892 Он има вишеструке лаксе и огреботине 278 00:13:45,025 --> 00:13:46,860 са тешком екхимозом на левом трбушном зиду. 279 00:13:46,994 --> 00:13:48,630 Аирваи је сигуран, ГЦС је 15, 280 00:13:48,763 --> 00:13:51,965 и добио сам телесну температуру од 96,7. Ставили смо свако ћебе које смо имали на њега. 281 00:13:52,099 --> 00:13:56,571 -На мој рачун. Спреман? Један, два, три, иди. -Тако је. Пусти ме да уђем тамо. 282 00:13:56,705 --> 00:13:58,540 У реду, ми ћемо да проверим, г...? 283 00:13:58,673 --> 00:14:01,475 -Ух, Кеатон. Кеатон Патхак. -Китон? 284 00:14:01,609 --> 00:14:03,043 - Јун? - Не, не, не. 285 00:14:03,177 --> 00:14:05,245 - О, Боже, жив си! - Не захваљујући теби. 286 00:14:05,379 --> 00:14:07,314 Пустио си ми руку, ти луда кучко! 287 00:14:07,448 --> 00:14:09,651 -То се није десило. -Извући ћеш свој ИВ. 288 00:14:09,784 --> 00:14:11,952 - Молим те, смири се. - Погрешио је. Он мора да зна. 289 00:14:12,086 --> 00:14:14,021 -Држи је дођавола далеко од мене! -Само остани доле. 290 00:14:16,023 --> 00:14:17,559 у праву си, никада досадан тренутак. 291 00:14:25,834 --> 00:14:28,837 - Ум, Пхиллипс-хеад. - Пхиллипс-хеад. 292 00:14:30,003 --> 00:14:32,072 Имам га. Да ли је ово као шта радиш у болници? 293 00:14:32,206 --> 00:14:35,242 Па, ја сам хирург, тако бих обично био онај који користи алате. 294 00:14:35,710 --> 00:14:37,177 Немој ни помишљати на то. 295 00:14:37,311 --> 00:14:40,047 Нико не оперише на овој столици али ја. 296 00:14:40,180 --> 00:14:42,116 Ја сам само овде за рак простате. 297 00:14:42,249 --> 00:14:43,752 Ух-хух. Хек вренцх. 298 00:14:45,452 --> 00:14:46,554 Хвала. 299 00:14:47,287 --> 00:14:50,190 - знаш, Ричард је добар човек. 300 00:14:50,324 --> 00:14:54,428 Био сам срећан што сам волонтирао моја радња, и он иде да помогнем многим људима. 301 00:14:56,196 --> 00:14:57,965 Да. Ух, да. 302 00:14:59,066 --> 00:15:01,703 Хеј, и ти си икада имао преглед простате? 303 00:15:03,470 --> 00:15:04,706 Молим? 304 00:15:04,839 --> 00:15:06,608 Мислим, могао бих, ух, да поставим заказати састанак. Могли бисмо... 305 00:15:06,741 --> 00:15:08,175 Сачувај. 306 00:15:08,308 --> 00:15:10,578 -Можеш ли бар читати памфлет? -Не. 307 00:15:11,178 --> 00:15:14,047 И реци Рицхарду не занима ме. 308 00:15:15,182 --> 00:15:16,751 Па, знам наговорио те је на ово. 309 00:15:16,885 --> 00:15:18,853 Ти си газда. 310 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 - Није заинтересован. -Знао сам то. Мораш наставити да покушаваш. 311 00:15:22,757 --> 00:15:24,458 Па, био сам покушавајући цело јутро. 312 00:15:30,030 --> 00:15:31,566 Ученици једнаки и реактивни. 313 00:15:31,699 --> 00:15:33,100 Све само догодило тако брзо. 314 00:15:33,233 --> 00:15:34,903 Имао сам много време је да то поновим у својој глави 315 00:15:35,035 --> 00:15:37,304 док сам се давио ледена зелена река. 316 00:15:37,438 --> 00:15:40,909 Друга ИВ је стигла. Хајде да се загрејемо течности и четири милиграма морфијума. 317 00:15:41,041 --> 00:15:43,143 Једна велика контузија на левој страни груди и један на десној руци. 318 00:15:43,277 --> 00:15:45,680 -Треба му рендген и БРЗИ испит. -Знаш колико те волим. 319 00:15:45,814 --> 00:15:48,449 И ти си одлучио пусти ме, ок? Видео сам то. 320 00:15:48,583 --> 00:15:51,018 И пошто ниси умро, мртав си за мене. 321 00:15:51,151 --> 00:15:52,453 Не мислиш то. Кеатон! 322 00:15:52,587 --> 00:15:54,221 - Покушајте да се не померате. - У реду, 323 00:15:54,354 --> 00:15:56,056 - има слободне течности око слезине. -Морамо је извући одавде. 324 00:15:56,190 --> 00:15:58,058 - БП стално пада. - Хајде да ставимо више течности. 325 00:15:58,192 --> 00:15:59,993 Др Браидер, да ли имате собу за процедуре коју бисмо могли да користимо? 326 00:16:00,127 --> 00:16:01,962 - Низ ходник са твоје десне стране. -Хвала. идемо. 327 00:16:02,095 --> 00:16:03,565 Не, желим да останем. 328 00:16:03,698 --> 00:16:05,767 Они ће те вратити након што ти оперу руку. 329 00:16:05,900 --> 00:16:07,802 Морамо да га евакуишемо а Траума центар 1. нивоа АСАП. 330 00:16:07,936 --> 00:16:09,704 -Он није стабилан. -Онда ћемо задржати потискивање течности. 331 00:16:09,838 --> 00:16:11,972 Надам се да ће га то повући док не добијемо крв. 332 00:16:12,105 --> 00:16:14,208 Говори се као сеоска болница докторе. Јавићу се транспортни налог. 333 00:16:14,341 --> 00:16:15,710 Припремићу га. Хвала. 334 00:16:21,381 --> 00:16:22,382 Како је прошло? 335 00:16:22,917 --> 00:16:24,351 Ох, стент је на месту. 336 00:16:24,985 --> 00:16:27,421 Дакле, ваша жучна стеноза симптоми би се требали побољшати. 337 00:16:28,523 --> 00:16:30,023 Ако тражите Логана, 338 00:16:30,157 --> 00:16:32,993 Видео сам га разговор са волонтером у станици медицинских сестара. 339 00:16:35,429 --> 00:16:37,164 Он је добро дете. 340 00:16:37,297 --> 00:16:38,533 Он пролази кроз много тога. 341 00:16:39,132 --> 00:16:41,435 Његова мајка је отишла када имао је девет месеци. 342 00:16:41,569 --> 00:16:43,605 Били смо само нас двоје од тада. 343 00:16:43,738 --> 00:16:49,209 Мој тата и ја смо узели држављанство излет у паркове претходног лета Отишао сам на колеџ. 344 00:16:49,343 --> 00:16:50,410 Нисам хтео да идем. 345 00:16:50,545 --> 00:16:52,145 Био сам изнервиран да ме је у зору пробудио 346 00:16:52,279 --> 00:16:55,550 да лови рибу у потоцима који су били хладни као пакао, 347 00:16:55,683 --> 00:16:58,620 али сада ценим те успомене. 348 00:17:00,354 --> 00:17:03,223 То је било наше последње ура пре него што сам постао сопствена особа. 349 00:17:06,460 --> 00:17:08,028 Хтео сам то за Логана. 350 00:17:08,730 --> 00:17:10,598 Постоје и други лекови ниси покушао, 351 00:17:10,732 --> 00:17:13,500 и још увек тражимо за другу саосећајну негу 352 00:17:13,635 --> 00:17:15,269 и опције клиничког испитивања. 353 00:17:15,402 --> 00:17:18,338 Које су шансе да Др. Баилеи налази нешто? 354 00:17:19,541 --> 00:17:20,675 Треба ти само један. 355 00:17:23,511 --> 00:17:24,478 -Уф. -Јеси ли добро? 356 00:17:24,612 --> 00:17:27,047 Да. Ух, само ми се мало врти у глави. 357 00:17:27,180 --> 00:17:31,051 У реду, белци су лепи висока. Имате грозницу. Могу ли? 358 00:17:31,184 --> 00:17:32,386 Да. 359 00:17:33,021 --> 00:17:35,523 -У реду, има ли болова? -Мало овде горе. 360 00:17:38,191 --> 00:17:40,728 У реду. Добијам крв културе и узимајући вас спреман за скенирање. 361 00:17:43,665 --> 00:17:45,399 Хеј, како је овде? 362 00:17:45,533 --> 00:17:49,604 Причврстили смо цев за груди и спремни смо да почнемо хемијска плеуродеза. 363 00:17:49,737 --> 00:17:51,204 У реду. У реду. 364 00:17:51,338 --> 00:17:54,107 Извините што прекидам. ја имам личне ствари пацијента. 365 00:17:54,241 --> 00:17:55,743 Да, молим те, свакако. 366 00:17:58,245 --> 00:18:03,051 Талк би требао помоћи склерозирати плеуралну шупљину да запечати цурење ваздуха. 367 00:18:03,918 --> 00:18:06,353 Др Ндугу, да ли сте знали да је Ирисин рођендан? 368 00:18:07,989 --> 00:18:09,757 јесам. Мм-хмм. 369 00:18:09,891 --> 00:18:12,927 Вечерас је на вечери са својим пријатељима и момком да она види. 370 00:18:13,061 --> 00:18:16,430 Мислим, мора да га познајеш. Он је кардиоторакални хирург. 371 00:18:17,397 --> 00:18:18,633 Ух-хух. 372 00:18:19,333 --> 00:18:21,101 куда идеш за велико славље? 373 00:18:21,234 --> 00:18:23,437 Ух, идем у суши место близу мог стана. 374 00:18:23,571 --> 00:18:25,205 Имају убицу омакасе. 375 00:18:25,339 --> 00:18:27,575 Знате шта раздваја добар омакасе од лошег? 376 00:18:27,709 --> 00:18:28,776 Одлучност. 377 00:18:29,777 --> 00:18:33,915 знаш, заправо, најбоља омакасе је о правом тренутку 378 00:18:34,048 --> 00:18:36,084 и редослед хране. 379 00:18:36,216 --> 00:18:39,087 -Хмм. -Зато сам јео торту пре ручка. 380 00:18:41,288 --> 00:18:42,857 дивим се твоје уверење, Меаде. 381 00:18:42,991 --> 00:18:46,159 Рекао си да идеш да једеш торту, па си јео колач. 382 00:18:46,928 --> 00:18:48,997 Све је готово овде. Уживајте у вечери. 383 00:18:49,129 --> 00:18:50,464 Хвала, хоћу. 384 00:18:50,598 --> 00:18:53,601 <и>Др. Мицхелле Вард у ЛандД. 385 00:18:58,405 --> 00:19:00,541 Шта год да је ово, није му требало. 386 00:19:00,675 --> 00:19:03,377 Постаје све болеснији. Неће моћи да толерише више хемотерапије. 387 00:19:04,144 --> 00:19:07,081 Па, морамо да покушамо. Он жели да покуша. 388 00:19:09,083 --> 00:19:11,085 Шта је поента свих наших тренинга 389 00:19:11,218 --> 00:19:15,556 ако неки губитници у канцеларији зграда може да нам каже шта је најбоље за наше пацијенте? 390 00:19:15,690 --> 00:19:17,825 Људи који га и не познају. Да ли их је уопште брига? 391 00:19:17,959 --> 00:19:20,494 Да, имају. 392 00:19:20,628 --> 00:19:21,829 Како можеш то да кажеш? 393 00:19:22,329 --> 00:19:25,600 Видите шта се дешава. Катие Рогерс је умро у мојој дневној соби. 394 00:19:25,733 --> 00:19:29,336 Види, ти губитници су каријерни јавни службеници. 395 00:19:30,004 --> 00:19:32,305 Људи који се појављују у канцеларији сваки дан 396 00:19:32,439 --> 00:19:34,307 без обзира на ко води оптужбу. 397 00:19:34,441 --> 00:19:36,410 Појављују се јер им је стало. 398 00:19:36,544 --> 00:19:39,379 Морам да верујем у то. Видео сам то. 399 00:19:39,514 --> 00:19:42,550 И добро је што су не знам Куинн јер могу бити објективни. 400 00:19:42,684 --> 00:19:46,386 Види, не можеш ставити третман са непознатим профил токсичности 401 00:19:46,521 --> 00:19:49,824 у некога праведног јер ионако умиру. 402 00:19:49,957 --> 00:19:53,061 То није лек. То је експериментисање. 403 00:19:53,193 --> 00:19:55,495 Али то је већ успело код неких других пацијената. 404 00:19:55,630 --> 00:19:56,964 То би му могло купити мало времена. 405 00:19:57,098 --> 00:19:59,366 Или би то могло погоршати ствари. 406 00:19:59,499 --> 00:20:02,369 Четири године школовања не чини те богом. 407 00:20:03,671 --> 00:20:06,406 Требају нам ограде, као и сви остали. 408 00:20:06,541 --> 00:20:08,475 Ох. 409 00:20:09,177 --> 00:20:12,180 Његово стабло жучи је мирно натегнут са опструкцијом? 410 00:20:12,312 --> 00:20:14,182 Има узлазни холангитис. 411 00:20:17,185 --> 00:20:21,354 Ок, хајде да се припремимо за перкутану холангиограм са дренажом. 412 00:20:21,488 --> 00:20:23,191 Да. 413 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 Хеј, хеј, хеј, хеј, рођендан јој је. 414 00:20:32,365 --> 00:20:33,400 Тако сам чуо. 415 00:20:34,602 --> 00:20:37,038 -Шта желиш да урадим? -Желим те да раскине са њом. 416 00:20:37,572 --> 00:20:40,108 -У реду, мрзим узнемиравајући људе. -Ох, мој Боже. 417 00:20:40,240 --> 00:20:42,677 Једном код Џоа, нашао сам нокат у мојим колутима лука, 418 00:20:42,810 --> 00:20:45,179 а нисам хтео да кажем сервер, па сам јео око њега, 419 00:20:45,713 --> 00:20:47,148 а није ни било рођендан тог типа. 420 00:20:47,280 --> 00:20:49,249 Ок, неке приче не треба да се каже. 421 00:20:49,382 --> 00:20:51,018 Само не желим да будем кретен. 422 00:20:51,152 --> 00:20:53,755 Па, она кретенска ствар је пустити Ирис да размисли да је све у реду 423 00:20:53,888 --> 00:20:56,891 кад имаш једну ногу кроз врата и твоја уста на мојим устима. 424 00:20:57,024 --> 00:20:59,026 Да, слажем се. Урадићу то сутра. 425 00:20:59,827 --> 00:21:03,798 У реду, ти-ти можете радити шта год желите. 426 00:21:03,931 --> 00:21:07,235 ја сам само... Само сам фрустриран. 427 00:21:08,136 --> 00:21:11,404 После месеци жеље за овим, 428 00:21:14,509 --> 00:21:15,543 не могу. 429 00:21:16,744 --> 00:21:18,445 Не на твојој рођендан девојке. 430 00:21:31,291 --> 00:21:32,260 Како је он? 431 00:21:32,392 --> 00:21:33,426 Он се држи. 432 00:21:33,895 --> 00:21:35,763 -Добро. Медевац је на путу. -У реду. 433 00:21:35,897 --> 00:21:38,933 - Његово понављање ХандХ је пало за два поена. - Др. Браидер. 434 00:21:40,333 --> 00:21:41,836 Овене, шта радиш овде? 435 00:21:42,970 --> 00:21:45,606 -Помажем заједници то треба. -Нисам на то мислио. 436 00:21:47,074 --> 00:21:50,011 Слушај, нисам још донео било какве одлуке. 437 00:21:50,144 --> 00:21:52,814 Ова болница је затворена њихове ОР пре три године. 438 00:21:52,947 --> 00:21:55,983 Зато што је пасуљ одлучивао да је то имало финансијски смисла. 439 00:21:56,117 --> 00:21:57,952 - Људи нису стали потребна операција. 440 00:21:58,485 --> 00:22:01,122 Желе да почнем регионални хируршки програм, 441 00:22:01,255 --> 00:22:04,792 ротирати у специјалистима па да људи могу добити бригу треба им ближе кући. 442 00:22:04,926 --> 00:22:08,129 Ти си хирург трауматичар у трауматолошком центру првог нивоа. 443 00:22:08,262 --> 00:22:10,298 И морам да направим ово програм од темеља. 444 00:22:12,066 --> 00:22:14,769 - Он ће кодирати. -Врежи га. Требаће комплет за интубацију. 445 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 У реду. 446 00:22:18,940 --> 00:22:19,941 - Јасно? - Да. 447 00:22:25,513 --> 00:22:27,048 Па коме још треба један од ових? 448 00:22:27,682 --> 00:22:29,217 Нема те неко време. 449 00:22:32,854 --> 00:22:34,822 Да, ја само... Требало ми је само мало ваздуха. 450 00:22:37,225 --> 00:22:39,994 Знаш, познавао сам Џонса дуже него што имам своју жену. 451 00:22:40,127 --> 00:22:41,996 Заиста бих ценио ако би покушао поново. 452 00:22:42,129 --> 00:22:43,430 Он очигледно не жели да прича. 453 00:22:43,564 --> 00:22:45,700 Да, али то не значи не жели да слуша. 454 00:22:45,833 --> 00:22:48,236 И знам да је закаснио за пројекцију. 455 00:22:48,368 --> 00:22:50,538 Ја сам то мислио доктори нису требали да врше притисак на своје пацијенте. 456 00:22:50,671 --> 00:22:53,574 Па, само желим да се увери да разуме ризике и користи. 457 00:22:53,708 --> 00:22:55,408 Уз сво дужно поштовање, господине, 458 00:22:55,543 --> 00:22:58,679 Речено ми је да хоћу само делите флајере када сам се добровољно пријавио за ово. 459 00:23:03,117 --> 00:23:05,253 Мислим да ти треба да се вратим у болницу. 460 00:23:05,385 --> 00:23:08,055 -Зато што не желим јака рука један човек? -Покушавам да спасем животе. 461 00:23:08,189 --> 00:23:09,924 Не треба ми други доктор стаје на пут. 462 00:23:10,057 --> 00:23:12,260 Види, разумем да је важно. 463 00:23:12,392 --> 00:23:14,996 -Не као ја. -Па, учио сам исте чињенице. 464 00:23:15,129 --> 00:23:17,565 Знам исте факторе ризика, процес скрининга... 465 00:23:17,698 --> 00:23:18,933 Али ти то ниси преживео. 466 00:23:22,402 --> 00:23:26,240 Тако ми је жао. Ја... нисам знао. 467 00:23:27,341 --> 00:23:28,943 Да. 468 00:23:29,076 --> 00:23:31,279 Требало би да се вратиш Греј Слоуну. сигуран сам могли би да те користе тамо. 469 00:23:31,411 --> 00:23:34,181 -Јеси ли сигуран? могу... могу остати. ја... -Не, ово сам покрио. 470 00:23:34,315 --> 00:23:35,349 Само напред. 471 00:23:57,104 --> 00:23:59,173 - Не видим каблове. - -Хоћеш мало крикоидног притиска? 472 00:23:59,307 --> 00:24:00,308 Не би шкодило. 473 00:24:03,544 --> 00:24:04,946 - У реду, ја сам за. - У реду. 474 00:24:06,347 --> 00:24:07,381 У реду. 475 00:24:08,849 --> 00:24:11,152 - Билатерални звукови дисања. -Његова слезина крвари? 476 00:24:11,285 --> 00:24:14,155 -То је највише вероватно објашњење. -БП је пао на 75. 477 00:24:14,288 --> 00:24:15,957 -У реду. Колико је удаљен медевац? -Не знам. 478 00:24:16,090 --> 00:24:17,658 Ако је јака магла, могло би потрајати дуже. 479 00:24:17,792 --> 00:24:19,827 Једва чекам. Његова слезина треба да изађе одмах. 480 00:24:20,394 --> 00:24:22,396 Требаће нам један од оних старих ОР. 481 00:24:25,933 --> 00:24:27,500 Да ли она треба вам консултација за пластику? 482 00:24:28,436 --> 00:24:29,904 - Не. - Чак и са покривеношћу ткива, 483 00:24:30,037 --> 00:24:33,174 - имаће тешке ожиљке. - Даћемо све од себе да то спречи. 484 00:24:33,307 --> 00:24:35,076 Бранд ме. Заслужујем ожиљак. 485 00:24:35,209 --> 00:24:37,645 Клизао сам и Пустила сам свог дечка да се ухвати за другу грану. 486 00:24:37,778 --> 00:24:41,015 Тако сте га пустили? То су инстинкти или рефлекс. 487 00:24:41,148 --> 00:24:42,717 Мозак гуштера. Дарвин. 488 00:24:42,850 --> 00:24:46,120 Шта је очекивао да урадиш, жртвуј се па сте обоје умрли? 489 00:24:46,253 --> 00:24:47,588 Не, урадио си праву ствар. 490 00:24:47,722 --> 00:24:50,358 Ако он то не види, никад ти није суђено да будеш. 491 00:24:52,927 --> 00:24:54,462 Подвезак примењује се предуго. 492 00:24:54,595 --> 00:24:56,831 -Одсеца се њено снабдевање крвљу. -Да ли губим руку? 493 00:24:56,964 --> 00:24:58,366 Не, не, али артерија иде у твоју руку 494 00:24:58,498 --> 00:25:00,735 је компромитована, а ми треба да га поправим одмах. 495 00:25:00,868 --> 00:25:04,538 -Спенсер, добити 6-0 Пролене и кастра. -Ум, наравно. Имаш ли идеју где? 496 00:25:07,441 --> 00:25:09,710 Хтео сам да га потражим, али зар не би требало да добијемо присуство? 497 00:25:09,844 --> 00:25:12,380 Јун је наш пацијент, и она потребна је једноставна примарна поправка. 498 00:25:12,513 --> 00:25:14,682 И ако то не урадимо сада, могла би изгубити руку. 499 00:25:14,815 --> 00:25:15,850 -Желиш ли то? -Не. 500 00:25:15,983 --> 00:25:17,685 Онда се сабери и помози ми. 501 00:25:24,458 --> 00:25:26,494 Хеј, Тражио сам те. 502 00:25:27,461 --> 00:25:29,030 Успео си. Браво. 503 00:25:30,398 --> 00:25:32,166 Хеј... Не можеш то да урадиш. 504 00:25:32,299 --> 00:25:34,902 Види, само ми треба вашу пажњу 60 секунди. 505 00:25:37,671 --> 00:25:40,041 -Шта није у реду? -Стент није функционисао. 506 00:25:40,641 --> 00:25:43,944 Твој тата развила инфекцију зове се узлазни холангитис, 507 00:25:44,078 --> 00:25:46,180 и једини начин да се то очисти је постављање одвода 508 00:25:46,313 --> 00:25:48,115 за уклањање жучи накупљање у јетри. 509 00:25:48,249 --> 00:25:50,384 У реду. А онда ће он осећати се боље после тога? 510 00:25:55,156 --> 00:25:56,891 Био сам у твојој кожи. 511 00:25:57,024 --> 00:26:00,094 Знате, када сте унутра и ван болнице толико пута са неким, 512 00:26:00,928 --> 00:26:04,765 осећа се као доктори говоре исту ствар изнова и изнова. 513 00:26:05,866 --> 00:26:08,503 То је немогуће реци да ли је стварно озбиљно 514 00:26:09,470 --> 00:26:10,771 или само више од истог. 515 00:26:13,040 --> 00:26:15,076 Али овај пут другачије је, Логане. 516 00:26:17,745 --> 00:26:20,147 Вероватно само твој тата има још неколико недеља живота. 517 00:26:22,016 --> 00:26:26,253 Ушао је стварно, стварно болестан, и не постаје му боље. 518 00:26:28,557 --> 00:26:29,924 па да сам на твом месту, 519 00:26:30,758 --> 00:26:33,227 Урадио бих све што је у мојој моћи 520 00:26:34,095 --> 00:26:36,130 да потрошим толико проводите са њим колико год можете. 521 00:26:54,381 --> 00:26:55,550 Прошао је минут. 522 00:26:55,683 --> 00:26:56,784 Да. 523 00:26:57,718 --> 00:26:59,887 - Хоћеш мало уља на твом скалпу? -Кокос? 524 00:27:00,522 --> 00:27:03,124 Добио си га. 525 00:27:03,824 --> 00:27:07,194 Мислим да је мој нећак узео брине о теби последњи пут. 526 00:27:07,895 --> 00:27:08,963 Да, сигурно јесте. 527 00:27:09,897 --> 00:27:13,033 Види, ја... знам да је било минут откако сам да те видим. 528 00:27:13,535 --> 00:27:15,469 Па, мислио сам да си отишао за другу радњу. 529 00:27:15,604 --> 00:27:16,605 Нах. 530 00:27:17,271 --> 00:27:19,807 Па, заправо, ја... Био сам код куће неко време. 531 00:27:21,175 --> 00:27:23,310 Имао сам операцију за рак простате. 532 00:27:27,582 --> 00:27:28,916 Жао ми је, нисам знао. 533 00:27:30,818 --> 00:27:32,319 Да ли радиш хемотерапију? 534 00:27:32,453 --> 00:27:36,123 Да, то је била опција, али сам изабрао да имам своје уклоњена простата. 535 00:27:36,690 --> 00:27:37,725 био сам нервозан, 536 00:27:38,792 --> 00:27:40,529 али ја сам то урадио. не кајем се. 537 00:27:41,095 --> 00:27:43,964 Ја сам без рака, и осећам се одлично. 538 00:27:46,133 --> 00:27:47,301 Ох, Рицхард. 539 00:27:47,434 --> 00:27:49,904 Не. Иди на пројекцију, Јонес. 540 00:27:50,639 --> 00:27:52,373 не кажем ово као доктор. 541 00:27:53,274 --> 00:27:56,977 Али као преживели и као твој пријатељ. 542 00:27:59,514 --> 00:28:00,681 Ако то толико значи. 543 00:28:00,814 --> 00:28:01,849 Има. 544 00:28:02,750 --> 00:28:05,986 У реду. онда, седи и пусти ме да поправим шта ти је мој синовац урадио 545 00:28:06,120 --> 00:28:08,022 јер се држиш мој распоред. 546 00:28:11,992 --> 00:28:14,795 Хеј, могу ли да проверим нешто са тобом? То је мушка ствар. 547 00:28:15,262 --> 00:28:16,263 - Не. - У реду, 548 00:28:16,397 --> 00:28:18,199 па реците да сте имали омиљена продавница сендвича, 549 00:28:18,332 --> 00:28:21,402 а ти иди по сендвич тамо сваки дан и тада нађеш место за салату-- 550 00:28:21,536 --> 00:28:23,204 Ок, нећу цела компликована аналогија, 551 00:28:23,337 --> 00:28:25,272 па можеш ли само рећи Ндугу? 552 00:28:26,473 --> 00:28:28,809 Ок, добро. он... 553 00:28:31,212 --> 00:28:33,582 Рекао је да иде да раскине са овом медицинском сестром да је излазио, 554 00:28:33,714 --> 00:28:34,949 а он то није учинио. 555 00:28:36,050 --> 00:28:37,718 Ок, није му до тебе. 556 00:28:37,851 --> 00:28:39,621 У реду, барем не довољно проћи кроз невоље 557 00:28:39,753 --> 00:28:42,223 - о раскиду са неким другим. 558 00:28:44,825 --> 00:28:46,193 Шта се дешава? 559 00:28:46,327 --> 00:28:48,862 Ја сам на овим хормонима од смрзавања мојих јаја. 560 00:28:48,996 --> 00:28:50,632 Дакле, имате да будеш благ према мени. 561 00:28:50,764 --> 00:28:52,701 -У реду, требао си отворио тиме. - Рођендан јој је. 562 00:28:52,833 --> 00:28:54,401 Да ли то нешто мења? 563 00:28:54,536 --> 00:28:55,869 Јеси ли овако плакала пред њим? 564 00:28:56,003 --> 00:28:58,038 -Па, не. - Дефинитивно немој. 565 00:29:00,341 --> 00:29:03,477 Али још увек траје да-да буде у реду, зар не? 566 00:29:03,978 --> 00:29:05,680 Можда. 567 00:29:05,813 --> 00:29:08,949 Али ако не задржи његово обећање вама, дакле он је само бескичмењак. 568 00:29:09,083 --> 00:29:10,552 Уф. Он није лоша особа. 569 00:29:10,685 --> 00:29:13,120 Па, он те расплаче као тинејџер, па се сложите да се не слажете. 570 00:29:13,254 --> 00:29:14,788 Рекао сам буди нежан. 571 00:29:26,934 --> 00:29:29,436 Знам то је била моја идеја да почнем хируршки програм овде, 572 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 али нисам мислио данас. 573 00:29:31,171 --> 00:29:32,674 Да ли видите неке друге опције? 574 00:29:32,806 --> 00:29:34,908 - Да ли уопште имаш прави инструменти? -Имам цијев за груди. 575 00:29:35,042 --> 00:29:37,911 А 11 оштрица није обично ми се свиђа бивши круг, 576 00:29:38,045 --> 00:29:39,179 али сам оперисао са мање. 577 00:29:39,313 --> 00:29:40,582 Надам се да нико данас рађа. 578 00:29:40,715 --> 00:29:43,585 Украли смо сваки пешкир и драпе са ОБ одељења. 579 00:29:43,718 --> 00:29:44,753 Шта је са повлачењем? 580 00:29:44,885 --> 00:29:46,954 Ух, специјалност из наших војничких дана. 581 00:29:47,087 --> 00:29:49,223 - Они нису Деаверс, али ради. 582 00:29:49,890 --> 00:29:51,258 Систолни је пао на 70. 583 00:29:51,392 --> 00:29:52,426 У реду, др Браидер. 584 00:29:55,396 --> 00:29:56,598 Уради то. 585 00:30:01,101 --> 00:30:02,771 нисам могао уради то без лупа. 586 00:30:02,903 --> 00:30:04,773 Носио сам наочаре од моје две године. 587 00:30:04,905 --> 00:30:07,709 Сви у мојој породици имају савршен вид, али моје зенице су само некако-- 588 00:30:07,841 --> 00:30:09,476 Спенсер, фокусирај се. 589 00:30:10,512 --> 00:30:13,447 У реду. ја сам само ћу откопчати артерију. 590 00:30:18,586 --> 00:30:20,789 Нема цурења. Успели смо. 591 00:30:20,954 --> 00:30:22,156 Наравно да јесмо. 592 00:30:22,757 --> 00:30:25,259 - Ја ћу живети? -Да, а да ли се сећате зашто? 593 00:30:25,760 --> 00:30:27,494 -Зато што сам гледао напоље за себе. -Тако је. 594 00:30:27,629 --> 00:30:29,698 Јесте шта сте морали да урадите да бисте преживели. 595 00:30:29,830 --> 00:30:32,266 Не дозволи да те неко натера осећати кривицу за то. 596 00:30:32,399 --> 00:30:35,936 Знам. И можда у праву си. Можда ми никада није суђено да буду. 597 00:30:36,604 --> 00:30:38,472 Ја једноставно не желим да ме мрзи. 598 00:30:45,212 --> 00:30:51,118 У реду, одвод је унутра. Пошаљите узорке за културу и осетљивост. 599 00:30:55,222 --> 00:30:56,825 Разговарао сам са др Кубијем. 600 00:30:56,957 --> 00:31:00,427 Она ће покренути Куинн на трећој линији хемотерапије 601 00:31:00,562 --> 00:31:02,496 када инфекција нестане. 602 00:31:02,630 --> 00:31:05,667 - Да ли она мисли да би то могло да упали? -Она мисли да вреди покушати. 603 00:31:05,800 --> 00:31:07,935 Његов син није чак и завршио средњу школу. 604 00:31:09,370 --> 00:31:11,939 Јесте ли сигурни да смо не би требало убризгавати синтетички лимфни чвор? 605 00:31:12,072 --> 00:31:15,744 То би било против закона да користи неодобрени третман 606 00:31:15,876 --> 00:31:17,411 без дозволе ФДА. 607 00:31:17,545 --> 00:31:19,246 У реду, али ствар ради. 608 00:31:19,380 --> 00:31:23,317 Осамдесет посто пацијената имао смањење тумора шест месеци након добијања. 609 00:31:23,450 --> 00:31:26,286 То су анегдотски резултати на основу десет пацијената. 610 00:31:26,420 --> 00:31:28,556 Немамо појма ако би му то успело. 611 00:31:28,690 --> 00:31:32,594 Могли бисмо само дати његов тело нешто ново да толерише 612 00:31:32,727 --> 00:31:34,161 кад је већ септик. 613 00:31:34,294 --> 00:31:36,363 У реду, јесам поправка киле до које треба доћи. 614 00:31:36,497 --> 00:31:39,032 Осигурајте одвод, и врати га у његову собу. 615 00:31:39,166 --> 00:31:42,903 Сликаћемо за 24 до 48 сати да би се уверио да одвод ради. 616 00:31:43,036 --> 00:31:45,406 У реду, јавићу ти када се културе врате. 617 00:31:45,540 --> 00:31:46,741 У реду, уређај за фиксирање. 618 00:31:57,451 --> 00:32:00,588 У реду, видим. Изгледа као лак на слезени стадијум 4. 619 00:32:00,722 --> 00:32:03,123 - Требаће ми још пешкира. - Да, имам те. 620 00:32:03,257 --> 00:32:06,927 Вас двојица сте стварно изгубили ово. Нисам знао да си и ти ветеран. 621 00:32:07,060 --> 00:32:10,130 Била је главна у МЕДЦОМ у Ландстулу, Немачка. 622 00:32:10,264 --> 00:32:14,468 Не дозволите фенси наслове преварити те. Радио сам и обиласке у Авганистану и Ираку. 623 00:32:14,602 --> 00:32:17,572 -Зар није тамо били сте стационирани? -Тамо смо се упознали. 624 00:32:17,705 --> 00:32:20,007 - Ох. - Боље да радите брзо. 625 00:32:20,140 --> 00:32:22,577 Превише је крви. Не могу да замислим педикулу. 626 00:32:22,710 --> 00:32:24,712 - У реду, да пробам нешто. -Да. 627 00:32:27,615 --> 00:32:29,584 Да, схватио сам. Све десно, прати руком. 628 00:32:29,717 --> 00:32:31,118 У реду. 629 00:32:33,822 --> 00:32:35,590 Схватио сам. Стезаљка. 630 00:32:36,190 --> 00:32:37,224 Други. 631 00:32:39,561 --> 00:32:41,563 маказе. Ох-викрил. Два пута. 632 00:32:41,696 --> 00:32:43,030 У реду, када завршим са овим, 633 00:32:43,163 --> 00:32:45,533 Требаће ми стерилни пешкири за привремено затварање. 634 00:32:46,634 --> 00:32:50,170 БП се држи стабилно а пулс се стабилизује. 635 00:32:51,806 --> 00:32:53,942 Не могу да верујем ти си ово извукао. 636 00:32:55,209 --> 00:32:59,079 Па, обоје сте само изнео мој аргумент за почетак хируршка ротација овде. 637 00:33:10,257 --> 00:33:11,492 У реду. 638 00:33:11,960 --> 00:33:15,195 Па, хеликоптер није предалеко. Он ће бити добро. 639 00:33:15,329 --> 00:33:19,032 Јеси ли сигуран да си добро возити комби за превоз назад? 640 00:33:19,166 --> 00:33:21,903 Да, све док Спенцер своју листу песама задржава за себе. 641 00:33:22,035 --> 00:33:25,372 И Грифит је био одличан поправка на јунском краку. 642 00:33:25,507 --> 00:33:28,108 Направићу амбуланту праћење са пластиком. 643 00:33:31,546 --> 00:33:33,815 Ох, хеј. Хм, жао ми је нисам могао да дођем до више пацијената, 644 00:33:33,948 --> 00:33:35,382 али ћу се вратити следеће недеље. 645 00:33:35,517 --> 00:33:36,651 Нема потребе да се извињавам, 646 00:33:36,784 --> 00:33:39,152 али ћу се радовати да те поново видим. 647 00:33:41,488 --> 00:33:45,025 У реду. Обавештаваћу вас на његов статус. 648 00:33:45,158 --> 00:33:46,093 Сјајно. 649 00:33:46,226 --> 00:33:48,061 -Вози безбедно. -У реду, да. 650 00:33:49,062 --> 00:33:50,999 Веома сте срећни што га имате. 651 00:33:51,498 --> 00:33:55,537 Али стварно се надам он те оставља. 652 00:33:58,472 --> 00:34:01,041 Можда не бих требао бити тако храбар о криволову на њега из ваше болнице, 653 00:34:01,174 --> 00:34:04,946 али ти само изгледаш као неко који воли изазов колико и он, 654 00:34:05,078 --> 00:34:06,480 и вас двоје јасно имају историју. 655 00:34:06,614 --> 00:34:10,585 Ако бисте убацили добру реч за нас овде, био бих захвалан. 656 00:34:12,152 --> 00:34:14,054 Овен ће се помирити сопствени ум. 657 00:34:14,856 --> 00:34:16,724 Срећно у попуњавању позиције. 658 00:34:26,233 --> 00:34:27,769 Хеј, како је било данас? 659 00:34:27,902 --> 00:34:31,940 Ох, показао сам Цхестер Јонес како послати поруку свом ПЦП-у са његовог портала. 660 00:34:32,072 --> 00:34:35,175 хм... ...нисам сасвим сигуран шта мислити о томе. 661 00:34:35,309 --> 00:34:37,177 То је један од најбољих дана које сам имао неко време. 662 00:34:37,311 --> 00:34:40,682 Можда сам спасао неке животе, и ја није морао никога да отвара. 663 00:34:40,815 --> 00:34:42,349 Па, то звучи као добар дан. 664 00:34:42,482 --> 00:34:44,552 Видео сам да се Адамс вратио раније. 665 00:34:44,686 --> 00:34:47,555 Да, није био унутра десни простор за главу за ширење заједнице. 666 00:34:47,689 --> 00:34:50,290 Жао ми је што није био од помоћи. 667 00:34:50,424 --> 00:34:52,092 Па, у ствари, био је. 668 00:34:52,225 --> 00:34:54,963 До данас сам се двоумио да испричам своју причу. 669 00:34:55,095 --> 00:34:58,666 Али он ме је подсетио што је људима понекад потребно да се чује од других пацијената 670 00:34:58,800 --> 00:35:00,935 - исто колико и доктори. -Хмм. 671 00:35:01,069 --> 00:35:02,570 Да. 672 00:35:03,071 --> 00:35:05,974 Па, драго ми је све је успело. 673 00:35:06,106 --> 00:35:07,875 Волео бих да могу да га убедим да се ошишам. 674 00:35:15,016 --> 00:35:16,050 Хеј. 675 00:35:16,784 --> 00:35:17,819 Где ти је тата? 676 00:35:18,285 --> 00:35:20,454 Ух, Др. Баилеи је рекао медицинским сестрама да га одведем на скенирање. 677 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 Какво скенирање? 678 00:35:22,890 --> 00:35:25,325 - Не знам. - Мислио сам да ли се нешто догодило? 679 00:35:25,459 --> 00:35:27,294 - Не мислим тако. -Ох. 680 00:35:28,796 --> 00:35:31,032 Чекај, чекај. Мислиш да је лоше? 681 00:35:31,164 --> 00:35:33,200 Не, не, не, мислим да је у реду. 682 00:35:40,374 --> 00:35:43,176 Ох, добро. Још увек си овде. Имам нешто за тебе. 683 00:35:50,250 --> 00:35:51,385 шта је ово? 684 00:35:51,519 --> 00:35:52,854 Неколико Кејтиних ствари њена мама није узела. 685 00:35:52,987 --> 00:35:54,454 Само помислио можда бисте их желели. 686 00:36:05,767 --> 00:36:08,301 -Не можеш ме мрзети заувек. -Не буди тако сигуран. 687 00:36:08,836 --> 00:36:11,139 Луцас, жао ми је за твој губитак. ја... 688 00:36:11,271 --> 00:36:13,373 Била је твоја пријатељица. Могао сам био осетљивији на то. 689 00:36:13,508 --> 00:36:15,877 Какво олакшање. Сада се осећам много боље. 690 00:36:17,244 --> 00:36:18,880 Знам да тугујете. 691 00:36:19,013 --> 00:36:20,948 Тражите објашњења и говорећи ствари можда не мислиш. 692 00:36:21,082 --> 00:36:22,717 Ко каже да не мислим тако? 693 00:36:26,386 --> 00:36:27,922 Остави ме на миру. 694 00:36:40,601 --> 00:36:45,173 Хеј, мислио сам да јеси сачекаћу 24 до 48 сати за Куиннов МРЦП. 695 00:36:45,305 --> 00:36:48,710 То је протокол, али знаш, толико је тога прошао. 696 00:36:48,843 --> 00:36:52,680 Мислио сам да одвод није ради, боље је знати сада. 697 00:36:53,246 --> 00:36:54,381 Како изгледа? 698 00:36:55,215 --> 00:36:57,250 - Жуч се креће. -Хмм. 699 00:36:57,384 --> 00:37:01,455 Надајмо се, антибиотик охладиће холангитис. 700 00:37:01,589 --> 00:37:03,725 Мислим да смо успели. 701 00:37:04,257 --> 00:37:05,693 Сјајно. 702 00:37:05,827 --> 00:37:09,329 Хм, па док имам тебе, могу ли да те питам за лабораторије г. Елмера? 703 00:37:09,463 --> 00:37:10,898 Видите ли то? 704 00:37:11,566 --> 00:37:16,269 Постоји колекција течности у близини тумора. ста? 705 00:37:16,403 --> 00:37:21,042 Ух... Ок, да ли је крв? Или цурење жучи? 706 00:37:21,175 --> 00:37:25,213 Није узастопно са жучним стаблом. 707 00:37:25,780 --> 00:37:27,481 Ух... Ох. 708 00:37:27,615 --> 00:37:31,152 Не свиђа ми се оно што видим јер би могао да крвари од овог тумора. 709 00:37:31,284 --> 00:37:36,557 У реду, треба нам понављање ХандХ и, ух, косилице и, ух, поставити ултразвук. 710 00:37:36,691 --> 00:37:38,993 То је хидрогел. 711 00:37:45,700 --> 00:37:47,300 И како је доспело тамо? 712 00:37:48,202 --> 00:37:50,238 Убризгао сам га након што си отишао. 713 00:37:51,005 --> 00:37:52,439 То је... то је његова најбоља опција, 714 00:37:52,573 --> 00:37:54,108 и само је седело тамо у болници. 715 00:37:54,242 --> 00:37:59,446 То је његова најбоља опција за тебе починити злочин над мојим пацијентом 716 00:37:59,580 --> 00:38:00,815 у мојој ОР? 717 00:38:00,948 --> 00:38:02,784 У реду. Нико не мора да зна. 718 00:38:02,917 --> 00:38:04,752 ста? Куинн мора знати. 719 00:38:04,886 --> 00:38:09,624 Не можете ставити експерименталну третман у нечијем телу а не рећи им. 720 00:38:15,295 --> 00:38:17,665 - У реду. ок... - ...могу му рећи. 721 00:38:17,799 --> 00:38:20,067 Не, стани. Урадили сте довољно. 722 00:38:49,897 --> 00:38:51,833 Хеј. Можемо ли разговарати? 723 00:38:53,634 --> 00:38:55,335 Ирис је заиста фина особа. 724 00:38:55,468 --> 00:38:59,006 Она не заслужује да има њен рођендан упропастио управо јер сам нестрпљив. 725 00:38:59,140 --> 00:39:02,009 А чињеница да вам је стало јесте део онога што ми се свиђа код тебе. 726 00:39:02,143 --> 00:39:04,712 Дакле, ако желите да сачекате до сутра, у реду је. 727 00:39:04,846 --> 00:39:08,316 Али ако имате друго размишљање о нама, хоћеш ли ми, молим те, рећи? 728 00:39:09,650 --> 00:39:10,685 Ја сам то завршио. 729 00:39:11,552 --> 00:39:15,656 Био си у праву. Заслужила је истину, чак и на њен рођендан. 730 00:39:17,625 --> 00:39:20,995 Ух. Како је то прихватила? 731 00:39:21,128 --> 00:39:23,231 - Мм-ммм. То... - ...ух... 732 00:39:24,332 --> 00:39:28,002 Па, требало би да останем подаље радна места и порођај неко време, 733 00:39:28,135 --> 00:39:30,037 -али сам самац. -Ох? 734 00:39:30,705 --> 00:39:32,206 И желим да те изведем. 735 00:39:33,875 --> 00:39:35,710 Онда желим да те одведем кући. 736 00:39:38,813 --> 00:39:40,781 Ох, не. Ја-ја смрзавам своја јаја. 737 00:39:41,883 --> 00:39:44,318 -У реду? -Па, не могу да имам секс. 738 00:39:44,451 --> 00:39:47,154 Зато што би то могло изазвати јајнике торзија, што је, знате, када јајници-- 739 00:39:47,288 --> 00:39:48,421 Знам шта је то. 740 00:39:48,556 --> 00:39:52,260 Тако да вероватно не би требало да иде кући са тобом. 741 00:39:52,894 --> 00:39:54,494 Хајде да направимо филм и охладити. 742 00:39:56,330 --> 00:39:59,567 Мислим да гледам прави филм и заправо се охлади. 743 00:40:01,235 --> 00:40:02,770 Волео бих то. 744 00:40:02,904 --> 00:40:06,107 <и>Без обзира колико сте удаљени <и>јесте или колико се осећате изоловано, 745 00:40:07,008 --> 00:40:08,042 <и>има наде. 746 00:40:09,343 --> 00:40:11,712 <и>А помоћ је обично ближе <и>него што мислите. 747 00:40:20,755 --> 00:40:22,823 био је дан, и треба ми пиће. 748 00:40:22,957 --> 00:40:27,595 А ја само седим овде, тако да не морам да седим следећи том момку. 749 00:40:30,097 --> 00:40:31,232 Знаш шта, то је лаж. 750 00:40:31,365 --> 00:40:33,567 Ја само седим овде јер желим да седим овде, 751 00:40:33,701 --> 00:40:36,570 и ако ти се не свиђа, можете да се крећете. 752 00:40:38,039 --> 00:40:39,472 <и>Није увек лако питати. 753 00:40:57,457 --> 00:40:59,293 <и>Али уз мало храбрости... 754 00:41:00,928 --> 00:41:03,597 <и>ако погледате, <и>наћи ћете оно што вам треба. 755 00:41:03,731 --> 00:41:05,533 Хвала вам што сте пошли са нама. 756 00:41:05,666 --> 00:41:07,702 Ох, да. Да. То је био... 757 00:41:09,971 --> 00:41:11,038 био је добар дан. 758 00:41:11,505 --> 00:41:14,542 Па, уклонили смо слезину са комплетом грудне цеви. 759 00:41:16,410 --> 00:41:19,313 урадио сам много лудих ствари у мојој каријери, посебно са тобом, 760 00:41:19,447 --> 00:41:22,482 али ово је било... ово је било горе. 761 00:41:25,820 --> 00:41:27,321 Прихватићеш тај посао? 762 00:41:30,224 --> 00:41:31,792 Одбио сам то. 763 00:41:31,926 --> 00:41:35,296 знаш, било је лепо размишљати о томе, али тајминг није прави. 764 00:41:35,429 --> 00:41:37,798 Ох, хвала Богу. мислио сам хтела си да ме оставиш. 765 00:41:37,932 --> 00:41:42,069 Мислим, знаш, ако... да си прихватио тај посао, 766 00:41:42,203 --> 00:41:45,473 Морао бих да нађем нови шеф трауме 767 00:41:45,606 --> 00:41:49,944 и запослити их и обучити их и само почни испочетка. 768 00:41:50,077 --> 00:41:52,446 Да, било би била гњаважа. 769 00:41:52,947 --> 00:41:55,116 <и>Ваша породица, ваши пријатељи, 770 00:41:55,983 --> 00:41:57,118 <и>ваша заједница... 771 00:41:57,251 --> 00:41:59,153 Идем тамо ипак једном месечно. 772 00:41:59,286 --> 00:42:01,055 -Само да помогнем. -Ох. Да. 773 00:42:02,356 --> 00:42:03,991 Смислићемо нешто. 774 00:42:06,327 --> 00:42:07,895 <и>...подиже те.